美媒眼中的首钢滑雪大跳台-"一条飘浮在空中的优雅丝带"

新华社北京2月9日新媒体专电
美国《洛杉矶时报》网站2月7日发表题为《大跳台项目在北京冬奥会上首次闪亮登场》的报道,全文摘编如下:
8日,一条被积雪覆盖、被生锈的工业设备环绕的524英尺(约合182米…

新华社北京2月9日新媒体专电

美国《洛杉矶时报》网站2月7日发表题为《大跳台项目在北京冬奥会上首次闪亮登场》的报道,全文摘编如下:

8日,一条被积雪覆盖、被生锈的工业设备环绕的524英尺(约合182米)长的坡道开启了自由式滑雪的新时代。

对于进入奥林匹克时代的自由式滑雪大跳台项目来说,中国明星谷爱凌在狂热的国内体育迷面前举行的成功加冕礼是一个理想的开端。

将自由式滑雪大跳台项目加入2022年冬奥会让人首次对这项运动的未来有了一些领会。

美国选手马克·福汉德在男子资格赛中获得第八名。他说:”我希望,在本届奥运会上,我们可以用一种不同的方式展示我们的体育运动,并希望尽可能保持它的中心地位–如果这是正确的说法的话……我们希望保持它的趣味性,让每个参与的人都感到好玩,并为那些想要从事这项运动的孩子打开大门。”

北京独特的城市场馆为谷爱凌的突破性表现奠定了完美的舞台。首钢滑雪大跳台的坡道设计得像一条飘浮在空中的优雅丝带。这是世界上第一个永久性的大跳台坡道。奥运会结束后,这里将成为中国国家队的训练场,并将主办各种国内和国际赛事。

北京正在表明,首钢滑雪大跳台会在这里存在下去。